Знание · #Въоръжение

Поредица „Пътят на прабългарския воин“ · Публикация 1 от 15

Сложносъставният лък на прабългарите

Устройство, костени облицовки, калъф и техника на стрелбата в степната традиция

6 август 2025 г. · СК „Бага-Тур“ · Проект „Докосни древността“

Обр. 1. Прабългарски конник стрелец в степта. Художествена реконструкция.
Обр. 1. Прабългарски конник стрелец в степта. Художествена реконструкция.

Лъкът е основното оръжие на леката конница в ранносредновековна България. Статията събира данните на археологията, писмените извори и изображенията за двата вида лъкове, познати по българските земи – обикновения дъговиден и сложносъставния (рефлексен) лък. Разглеждат се устройството на сложносъставния лък, костените пластини, които единствени достигат до нас, калъфът за носене на лъка, предпазните приспособления на стрелеца и сведенията за начина на стрелба и за мястото на стрелците в боя. Накрая лъкът е поставен в по-широката степна традиция, към която принадлежат и прабългарите. Изложението се основава на трудовете на Р. Рашев, В. Йотов, Г. Фехер и М. Казански.

Ключови думи: сложносъставен лък, рефлексен лък, костени пластини, калъф за лък, конни стрелци, прабългари, степна традиция

Пълният текст в PDFA4, с бележки, библиография и илюстрации · 1768 KB
Отвори PDF

1.Увод: оръжието на леката конница

Когато говорим за войската на ранносредновековна България, първият образ, който изниква, е този на конника стрелец. Той има сигурна опора в изворите. Р. Рашев обобщава, че основният род войска била леката конница, а основното оръжие на войниците от нея бил лъкът – нещо, за което свидетелства и старобългарският разказ „Чудо на св. Георги с българина“1. Мечът и бойната брадва според същия автор са били използвани само в близък бой2.

В. Йотов отнася към оръжието за далечен бой основно четири предмета: лъка, калъфа за лъка, стрелите и колчана3. Настоящата публикация е посветена на първите два – на самия лък и на начина, по който е бил носен и използван. На стрелите и колчана ще бъде посветена отделна статия.

Изследователят на тази тема се сблъсква с една основна трудност: лъкът е направен предимно от органични материали, които не се запазват в земята. Освен това оръжието изобщо е рядка находка. Рашев отбелязва, че ценното по онова време желязо не е насърчавало поставянето на оръжие в гробовете, освен когато рангът и имотното състояние на погребания са изисквали и позволявали това4. Затова представата за прабългарския лък се гради от три вида данни: малкото археологически находки (главно костени пластини), сведенията на византийски и други писмени извори и изображенията – рисунки-графити, миниатюри и предмети на дребната пластика.

Към изложението са привлечени и по-ранни трудове. Книгата на унгарския учен Геза Фехер „Военното дело на прабългарите“ (1938) е първият опит за цялостен поглед върху темата, но тя е писана, когато археологическите данни от българските земи са били твърде оскъдни, и много от изводите ѝ почиват на унгарски и азиатски аналогии. Където това е важно, ще го отбелязваме.

Ключови моменти

  1. V – първата половина на VI в.Костена пластина за лък в постройка от пеньковското селище Хитци – знак, че този тип лък се разпространява широко в Източна Европа.
  2. До края на VI в.Без стремена конникът разчита главно на далечния бой и тугият лък с костени облицовки става основно оръжие на номадите.
  3. Края на VII – началото на VIII в.Стенописите от Афрасиаб в Средна Азия показват калъфи с формата на рефлексен лък.
  4. 813 г.Битката при Версиникия, представена в Мадридския Скилица с конник, държащ сложносъставен лък.
  5. 963–969 г.Никифор Фока предписва на стрелеца по два лъка, два колчана и четири резервни тетиви.
  6. 986 г.След битката при Траянови врата Йоан Геометър пише, че българските стрели са по-силни от византийските копия.
  7. 1938 г.Геза Фехер издава „Военното дело на прабългарите“ – първия цялостен поглед върху темата.

2.Два вида лък: дъговиден и сложносъставен

Лъкът се състои от извита основа и тетива. В основата се различават ръкохватка – средната част, на която стрелецът се опира при опъването, рамена – частите от средата към двата края, и накрайници5. Според Йотов в българското ранно средновековие са използвани два типа лъкове: обикновени, или дъговидни, и сложносъставни (многопластови), наричани още рефлексни6.

Дъговидният лък има предимно дървена основа и при него стрелата се изхвърля от силата на опънатата тетива. Рефлексният лък е изработван от няколко материала – дърво, сухожилия, рогови и костени пластини и лепила. При него изхвърлянето на стрелата се дължи не само на тетивата, но и на вибрацията на еластичните рамена. Разликата е съществена: по данните, приведени от Йотов, за да се изтегли тетивата на дъговиден лък на 70 см, е нужна сила около 60 кг, докато при рефлексния лък тя е три пъти по-малка – около 20 кг7. Същите стойности дава и Фехер8.

Приема се, че рефлексните лъкове са били дълги около 120–130 см, но е имало и по-големи. В част от специализираните изследвания те се разделят на четири, пет и повече типа според наличието и разположението на костените апликации9. В литературата няма единно мнение и за общото деление: някои автори приемат, че номадите са имали две основни групи лъкове – обикновени и съставни, а повечето руски изследователи – че през ранното средновековие са съществували три групи10.

Фехер описва устройството на сложносъставния лък по следния начин: средната част е тънка плоска пръчка от твърдо и еластично дърво, като в средата си тя е по-дебела и нееластична, за да бъде хващана по-удобно. Към страната, обърната към стрелеца, с рибено лепило се залепват две дълги рогови пластини; допирните повърхности се нарязват със специален инструмент за по-здраво залепване. Като материал той посочва рог от бивол, говедо или дива коза, а готовият лък се увивал с тънка кожа или брезова кора11. По думите на Фехер изработването на такъв лък изисквало много търпение, знания и сръчност и понякога продължавало с години12. Трябва да се има предвид, че това описание е обобщено по унгарски и източни образци, а не по запазен български лък.

Тетивата според Фехер е била от кожа или от животински черва; на единия край на лъка тя е била вързана постоянно, а на другия завършвала с примка, която се закачвала при опъването. В спокойно състояние рефлексният лък е извит в обратна посока спрямо опънатото си положение13. Именно това обратно извиване дава името на оръжието.

Към кой тип е принадлежал българският боен лък? Писмените извори не дават пряко описание, но Йотов привежда косвено свидетелство: „Хроника на Регинон“ говори за „роговите лъкове“ на маджарите, а авторът приема, че такива са били и лъковете на българите14. Фехер стига до същото заключение – че лъкът на българите и маджарите е бил сложносъставен, рефлексен лък от т.нар. туркестански вид15.

Устройство на сложносъставен (рефлексен) лък: дървена основа, сухожилия и рогови пластини. Художествена реконструкция.
Обр. 2. Устройство на сложносъставен (рефлексен) лък: дървена основа, сухожилия и рогови пластини. Художествена реконструкция.

3.Какво остава в земята: костените пластини

От материалите, от които е направен лъкът – дърво, сухожилия и кост, – до нас достигат само костените пластини. Те са били прикрепвани към ръкохватката (предни пластини) и към изхвърлящите рамена (крайни пластини)16. Тъкмо по тях археологът разпознава сложносъставния лък.

Най-показателна е находката от гроб 33 на некропола при Нови пазар, където са открити две предни пластини от ръкохватката на лък. Части от предни и крайни пластини са известни още от Плиска, Велики Преслав и Дръстър, от селищата при Брестак (Варненско), Разград (върху късноантичния град Абритус) и Одърци (Добричко), от крепостта при Хума (Разградско) и от други места17. Рашев също отбелязва, че пластините за лъкове са рядка находка18.

Костените облицовки на лъка не са само български белег. М. Казански посочва костена пластина за лък в постройка от V – първата половина на VI в. от пеньковското (славянско) селище Хитци и отбелязва, че подобни пластини са известни и от византийските крепости по Дунав и на Таманския полуостров19. Това показва колко широко се е разпространил този тип лък в Източна Европа.

Важни допълнения дават изображенията. Повечето рисунки-графити по крепостните стени на Плиска и Велики Преслав представят обикновени лъкове с дъговидно оформена ръкохватка, опъната тетива и почти винаги със стрела – най-често с връх тип „лястовича опашка“. По-рядко се срещат изображения с вдадена навътре ръкохватка, в които Йотов вижда сложносъставния, рефлексен лък20. Сложносъставен лък в ръцете на конник е показан и на миниатюра от Мадридския ръкопис на Йоан Скилица, представяща битката при Версиникия през 813 г.21.

Лъкът се появява и в паметниците на дребната пластика. Според Йотов лък и стрела, насочени към легнало хищно животно, вероятно лъв, са включени в композицията на няколко ранносредновековни бронзови накрайника за ремък22. Към група бронзови амулети, представящи лък със или без стрела, обаче трябва да се подхожда предпазливо: нито един от тях не е открит в сигурна археологическа среда и е възможно да принадлежат на по-ранни степни племена23. Рашев привежда и пример с по-особен смисъл – рисунка-графит на брадат мъж с лък върху глинен модел, тълкуван като модел на шаманска юрта, където лъкът се приема за символ на шаманския тъпан24.

Рефлексен лък (запазени костени облицовки) от аварския некропол при Дьенешдиаш, Унгария (некрополът е използван от 630 г. до началото на IX в.); Балатонски музей, Кестхей. Аварска, а не българска находка – сродна степна традиция.
Обр. 3. Рефлексен лък (запазени костени облицовки) от аварския некропол при Дьенешдиаш, Унгария (некрополът е използван от 630 г. до началото на IX в.); Балатонски музей, Кестхей. Аварска, а не българска находка – сродна степна традиция.Снимка: James Steakley · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Разкопки на некропол и първите намерени костени пластини от лък (художествена стилизация в духа на стара фотография от XIX в.)
Обр. 4. Разкопки на некропол и първите намерени костени пластини от лък (художествена стилизация в духа на стара фотография от XIX в.)
Костени пластини от ръкохватката и рамената на лък – по типа на находките от българските земи. Художествена реконструкция.
Обр. 5. Костени пластини от ръкохватката и рамената на лък – по типа на находките от българските земи. Художествена реконструкция.

4.Калъфът за лъка и снаряжението на стрелеца

Когато не е в употреба, лъкът се носи с отпусната тетива в специално пригоден калъф. Две костени пластини от Велики Преслав и от селището при Одърци според реконструкцията на С. Станилов, основана на сигурни находки от унгарски некрополи, произхождат от калъфи за лъкове. Йотов добавя към тях и костена пластина от Дръстър, завършваща със стилизирана животинска (може би конска) глава25.

Според тази реконструкция калъфът е бил дървен, обшит с кожа, и завършвал в единия си край с къса шийка от мека кожа, към която се прикрепвала двойка срещуположно поставени костени пластини. Самият калъф имал формата на обратно извития рефлексен лък. Калъфи с такава форма са изобразени на стенописите от Афрасиаб в Средна Азия, датирани от края на VII – началото на VIII в.26. Фехер, по стенописите от Турфан, описва калъфа като кожена чанта с формата на лък, понякога от тигрова кожа с козината навън27.

Най-известното българско изображение, свързвано с калъф за лък, е Мадарският конник. С. Станчев определя заоблената издатина зад гърба на ездача като калъф за лък. Рашев приема това тълкуване и добавя, че лъкът предполага наличие и на колчан, но следи от такъв на релефа липсват28.

Лъкът е бил пазен и от лошото време. Н. Хрисимов и М. Петров обръщат внимание на дрехата-наметало, описана във византийския „Стратегикон“ на Маврикий, която предпазвала конника и оръжието му от атмосферните условия и вражеските стрели и вероятно е била носена разтворена или наметната, така че да скрие и лъка. В същия текст този тип дреха е наречена и „българско наметало“29.

Боравенето с лъка изисква и предпазни приспособления. Йотов определя като такива някои костени плочки, привързвани към ръката, за да я пазят от удара на тетивата. През цялото средновековие са разпространени и метални и костени пръстени с характерна форма, които подпомагат опъването на тетивата; няколко такива пръстена от Плиска според Йотов вероятно са от втората половина на X–XII в., т.е. от края на разглеждания период насетне30. В мъжки гробове от езическата епоха се срещат и костени „рогчета“, пробити за окачване на колана, с излъскани от употреба върхове. Предназначението им не е съвсем ясно – смята се, че с тях е била опъвана тетивата на лъка или че са служели за развързване на въжени конски букаи31.

Колко лъка е носел един стрелец? За българската войска преки данни няма, но византийските военни трактати дават представа за изискванията на епохата. Според предписанията на император Никифор Фока (963–969) всеки стрелец в специализираните части трябвало да има по два лъка и два колчана, а в запас – по четири тетиви32.

Мадарският конник, скален релеф край Мадара (Шуменско). Заоблената издатина зад гърба на ездача С. Станчев определя като калъф за лък.
Обр. 6. Мадарският конник, скален релеф край Мадара (Шуменско). Заоблената издатина зад гърба на ездача С. Станчев определя като калъф за лък.Снимка: PlusUA · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Майстор изработва сложносъставен лък в ранносредновековно селище. Художествена реконструкция.
Обр. 7. Майстор изработва сложносъставен лък в ранносредновековно селище. Художествена реконструкция.

5.Техника на стрелбата и мястото на стрелците в боя

Подготвен за бой, лъкът е с натегната тетива, а когато не се използва, тетивата се сваля. Тази практика се потвърждава и от писмените извори33. В старобългарския разказ „Чудото на св. Георги с българина“ разказвачът казва: „Аз опънах лъка, и държейки стрелите в ръка, побягнах от коня надолу“34. Ана Комнина пък отбелязва, че баща ѝ, император Алексий I Комнин, обучавал новобранците да опъват лък35 – умение, което явно не е било даденост.

Византийските автори, които обясняват как трябва да се воюва със „скитските племена“, оставят ценни наблюдения. Според „Стратегикона“ на Маврикий студът и дъждът, който отслабва силата на лъковете, са вредни за тези народи; копията те носят на раменете си, а лъковете държат в ръце и си служат с едните или с другите според случая; освен това грижливо се обучават да стрелят, яздейки на кон36. „Тактика“ на Лъв VI Философ казва за маджарите, които по въоръжение сравнява с българите, че са въоръжени с мечове, лъкове и дълги копия и че когато са преследвани, надвиват главно с лъковете си37. Фехер вижда в това указание за стрелба назад от гърба на коня38.

Как точно са опъвали тетивата прабългарите, не е засвидетелствано пряко. Фехер посочва, че в целия Изток се е използвало т.нар. „монголско“ опъване на тетивата с палеца, и допуска, че така са стреляли и маджарите и българите39 – това е негово предположение, а не сведение от извор. Той подчертава още, че при такава стрелба няма приспособление за прицелване: стрелецът трябва да улови мига, в който посоката на стрелата отговаря на разстоянието до целта40. Според същия автор Маврикий препоръчва всеки да има лък според силите си, дори по-скоро по-лек41.

Отрядите на стрелците с лък са една от основните бойни единици, които средновековните военни съчинения и хроники споменават задължително. Обикновено те започват сраженията, като целта им освен прекото поразяване на противника е да разстроят бойния му ред42. Казански описва степния начин на бой като две фази: атака в разпръснат строй с интензивна и прицелна стрелба с лък и след това близък бой; по-често обаче номадите избягвали ръкопашната схватка и предпочитали поредица от бързи атаки, обстрелвайки противника от безопасно разстояние43.

Фехер разсъждава, че рефлексният лък е давал на българите и маджарите тройно предимство пред противниците им, тъй като със същата сила те могли да изстрелят три пъти повече стрели44. Това е по-скоро риторично заключение на автора от 1938 г. Днес е известно, че и византийците са разполагали с мощни лъкове: Казански привежда сведението на Прокопий Кесарийски, че ромеите опъвали тетивата до ухото и нито щитове, нито брони спасявали противника от стрелите им45.

Как възприемат съвременниците българските стрелци, личи от един стих на византийския поет Йоан Геометър, написан след поражението на император Василий II при прохода Траянови врата през 986 г.: „мизийските [българските] стрели са по-силни от авзонските [византийските] копия“46.

Мадридски ръкопис на Йоан Скилица, л. 11r: хан Крум събира войската си преди битката при Версиникия (813 г.); долу – византийските войници подтикват Михаил I Рангаве към бой. Национална библиотека, Мадрид.
Обр. 8. Мадридски ръкопис на Йоан Скилица, л. 11r: хан Крум събира войската си преди битката при Версиникия (813 г.); долу – византийските войници подтикват Михаил I Рангаве към бой. Национална библиотека, Мадрид.Снимка: Неизвестен средновековен илюстратор (Мадридски ръкопис на Скилица) · Public domain · Wikimedia Commons
Конни стрелци при битка (художествена стилизация в стила на средновековна ръкописна миниатюра)
Обр. 9. Конни стрелци при битка (художествена стилизация в стила на средновековна ръкописна миниатюра)
Конни стрелци откриват сражението. Художествена реконструкция.
Обр. 10. Конни стрелци откриват сражението. Художествена реконструкция.

6.Лъкът в степната традиция

Сложносъставният лък не е изобретение на една народност. Той е общо достояние на конните народи от евразийските степи. Казански обяснява издигането му с особеностите на конната война: до края на VI в. в Европа конникът не е разполагал със стремена, което затруднявало ръкопашния бой и придавало особена важност на далечния бой със стрелково оръжие. Затова тугият лък с костени (рогови) облицовки става основно оръжие на номадите в началото на средновековието47.

Според същия автор такъв лък позволява използването на тежки тристенни (трилопатни) стрели, които нанасят тежки рани и могат да извадят от строя конете на противника. Той е добре представен в старините на степните номади от V–VII в. както в Северното Причерноморие, така и в Карпатския басейн, а под степно влияние се разпространява и сред уседналите народи на Източна Европа48. Тристенните стрели и костените облицовки на лъка са засвидетелствани у хуните и т.нар. хуно-българи от руско-украинските степи, както и в Аварския хаганат49.

Изобразителните паралели също водят на изток. Калъфите с форма на рефлексен лък от стенописите на Афрасиаб50 и турфанските изображения, на които се позовава Фехер51, показват, че калъфът, лъкът и начинът на носенето им принадлежат на една обща евразийска традиция. Йотов отбелязва още, че изображения на лък и стрела в паметниците на малката пластика са много чести и при скитите52.

В тази среда българският лък не е изключение, а част от общото. Особеното в българския случай е, че той продължава да бъде основно оръжие и след заселването на Долния Дунав – в държава, която воюва главно с Византия и използва леката конница за бързи удари на големи разстояния53.

7.Във филма „Докосни древността“

Спектакълът-филм „Докосни древността – пътят на прабългарския воин“ на СК „Бага-Тур“ дава възможност темата да се види в движение. В сцените с конници и в стрелбата с лък зрителят може да проследи онова, което изворите описват с думи: лъка, държан в ръка, докато конят е в движение, стрелата, пусната в точно уловения миг, калъфа и колчана на колана, обичайното редуване на далечен и близък бой.

Възстановките не претендират да бъдат документален запис на конкретно събитие. Те са художествена интерпретация, която се опира на описаните тук данни и помага на зрителя да усети физическото усилие, сръчността и дългата подготовка, които стоят зад умението на конния стрелец.

8.Заключение

Сложносъставният, рефлексен лък е оръжието, с което прабългарите се вписват в голямата традиция на конните народи от евразийските степи. Пряко от него до нас достигат само костените пластини – от Нови пазар, Плиска, Преслав, Дръстър и други места, – но заедно с писмените извори и изображенията те позволяват да се възстанови достатъчно ясна картина: многопластов лък от дърво, сухожилия, рог и кост, носен в калъф с формата на самия лък, опъван за бой и разпъван след него, използван от конници, обучени да стрелят в движение.

Много въпроси остават открити. Не знаем точните размери на българския боен лък, нито как точно е била опъвана тетивата; част от представите ни, особено онези, които идват от Фехер, се основават на унгарски и азиатски аналогии. Ясно е обаче, че в продължение на векове лъкът е бил онова оръжие, с което леката конница е започвала сражението и е налагала своя ритъм на боя.

Провери знанията си

1. Каква сила е нужна, за да се изтегли тетивата на рефлексен лък на 70 см?

2. Коя част от сложносъставния лък обикновено достига до археолозите?

3. Кой изследовател определя издатината зад гърба на Мадарския конник като калъф за лък?

4. Колко резервни тетиви трябвало да има стрелецът според Никифор Фока?

Бележки

  1. Рашев 2008, с. 269. ↩
  2. Рашев 2008, с. 269. ↩
  3. Йотов 2004, с. 17. ↩
  4. Рашев 2008, с. 172. ↩
  5. Йотов 2004, с. 17. ↩
  6. Йотов 2004, с. 17. ↩
  7. Йотов 2004, с. 17. ↩
  8. Фехер 1938, с. 42. ↩
  9. Йотов 2004, с. 17. ↩
  10. Йотов 2004, с. 21, бел. 2. ↩
  11. Фехер 1938, с. 40. ↩
  12. Фехер 1938, с. 40–41. ↩
  13. Фехер 1938, с. 41. ↩
  14. Йотов 2004, с. 18. ↩
  15. Фехер 1938, с. 40. ↩
  16. Йотов 2004, с. 20. ↩
  17. Йотов 2004, с. 20. ↩
  18. Рашев 2008, с. 172. ↩
  19. Казански 2019, с. 257. ↩
  20. Йотов 2004, с. 18. ↩
  21. Йотов 2004, с. 18. ↩
  22. Йотов 2004, с. 18. ↩
  23. Йотов 2004, с. 20. ↩
  24. Рашев 2008, с. 218. ↩
  25. Йотов 2004, с. 20. ↩
  26. Йотов 2004, с. 20. ↩
  27. Фехер 1938, с. 45. ↩
  28. Рашев 2008, с. 214. ↩
  29. Хрисимов, Петров 2012, с. 104. ↩
  30. Йотов 2004, с. 20. ↩
  31. Рашев 2008, с. 174. ↩
  32. Йотов 2004, с. 18, 21, бел. 6. ↩
  33. Йотов 2004, с. 20. ↩
  34. Йотов 2004, с. 20. ↩
  35. Йотов 2004, с. 20. ↩
  36. Йотов 2004, с. 18. ↩
  37. Йотов 2004, с. 18. ↩
  38. Фехер 1938, с. 38–39. ↩
  39. Фехер 1938, с. 42. ↩
  40. Фехер 1938, с. 43. ↩
  41. Фехер 1938, с. 43. ↩
  42. Йотов 2004, с. 17. ↩
  43. Казански 2019, с. 262–264. ↩
  44. Фехер 1938, с. 38–39, 42. ↩
  45. Казански 2019, с. 257. ↩
  46. Йотов 2004, с. 18. ↩
  47. Казански 2019, с. 257. ↩
  48. Казански 2019, с. 257. ↩
  49. Казански 2019, с. 258. ↩
  50. Йотов 2004, с. 20. ↩
  51. Фехер 1938, с. 45. ↩
  52. Йотов 2004, с. 21, бел. 20. ↩
  53. Рашев 2008, с. 269. ↩

Библиография

Йотов, В. Въоръжението и снаряжението от българското средновековие (VII–XI век). Варна: Зограф, 2004.

Казанский, М. М. Степные традиции в славянском вооружении и конском снаряжении в V–VII вв. – Краткие сообщения Института археологии, вып. 254. Москва, 2019, с. 253–269.

Рашев, Р. Българската езическа култура VII–IX век. София: Класика и стил, 2008.

Фехер, Г. Военното дело на прабългарите. София: Военна библиотека, 1938.

Хрисимов, Н., М. Петров. Данни за мъжкото облекло от периода на Първото българско царство. 2012, с. 94–111.

Снимките с отбелязан автор са от Wikimedia Commons под посочения свободен лиценз. Всички останали илюстрации са художествени реконструкции и стилизации, създадени за публикацията с инструмент за изкуствен интелект по описанията в посочените източници; те не са изображения на реални находки.

Публикацията в PDF

Браузърът не показва PDF тук. Отвори PDF

Финансирано от Европейския съюз – NextGenerationEUНационален план за възстановяване и устойчивостНационален фонд „Култура“

Публикацията е част от проект № BG-RRP-11.020-0147-C01 „Докосни древността – пътят на прабългарския воин“, изпълняван от Сдружение „Спортен клуб Бага-Тур“ с финансовата подкрепа на Национален фонд „Култура“ по Националния план за възстановяване и устойчивост, финансиран от Европейския съюз – NextGenerationEU.

Тази публикация е създадена с финансовата подкрепа на Европейския съюз – СледващоПоколениеЕС. Цялата отговорност за съдържанието на публикацията се носи от Сдружение „Спортен клуб Бага-Тур“ и при никакви обстоятелства не може да се приема, че тази публикация отразява официалното становище на Европейския съюз и Национален фонд „Култура“.